أفضل مواقع ترجمة احترافية لعام 2022
ومنا من يعمل في مجال الترجمة و لكن في كثير من الأحيان قد يقف أمامك كلمات لا تعرف معناها فقد تحتاج إلى مواقع ترجمة احترافية تساعدك على الترجمة و فهم المحتوى لتقوم بإنهاء عملك.
كما أن من أكثر الأشياء التي نلجأ إليها في كثير من الأوقات هي الترجمة من لغات مختلفة إلى لغتنا العربية وذلك نظراً للتعرض لظروف مختلفة مثل الدراسة إذا كانت بلغة أجنبية.
أو العمل في مجال ما يعتمد على لغة أجنبية. فقد يقف أمامك الكثير من الكلمات و الجُمل التي قد تحتاج إلى ترجمتها لفهم ما يحتويه النص.
من هنا سوف نناقش أكثر مواقع الترجمة احترافية. والتي يستخدمها الكثير من الأشخاص لإستخراج النص الذي يُراد ترجمته بشكل إحترافي و ليس مجرد ترجمة نصية.
فقد يتجه الكثير إلى مواقع العمل الحر حتى يجد من يترجم له النصوص التي يرغب في ترجمتها ترجمه احترافيه مقابل مبلغ مادي متفق عليه.
و لكن إذا كنت تريد الترجمة بنفسك فعليك الإتجاه إلى واحد أو اثنين من المواقع التي سوف نقوم بعرضها عليك الان.
اقرأ المزيد: مجموعة مواقع أفضل من ترجمة جوجل 2020 .. بدائل
موقع Bing أحد أشهر مواقع ترجمة احترافية
موقع Bing من أكبر مواقع الترجمة الاحترافية المعروفة على شبكة الانترنت. إذ أنه تم إصداره من قِبَل شركة مايكروسوفت المعروفة عالمياً.
هذا الموقع يعمل على ترجمة الكلمات و الجمل و المواضيع كاملة و لكن بحد أقصى أن يكون الموضوع لا يزيد عن 5000 كلمة.
بالطبع موقع Bing يدعم اللغة العربية، كما أنه أيضاً يدعم 50 لغة أخرى يمكنك الترجمة منها و إليها.
ومن مميزات هذا الموقع أن لديه إمكانية التحديد التلقائي والذي يقوم من خلاله بتحديد اللغة التي تقوم بإدخالها تلقائياً.
اقرأ المزيد:
موقع Babelxl
يعتبر موقع babelxl من ضمن مواقع ترجمة إحترافية كثيرة و لكنه يمتاز بعدة مميزات منها:
- يدعم لغات عِدٌة و التي تصل إلى 65 لغة و بكل تأكيد من ضمن هذه اللغات اللغة العربية.
- بالإضافة إلى أنه يعطيك فرصة الترجمة الغير محدودة للنصوص.
- يُمكِنك موقع babelxl من حِفظ النصوص التي قمت بترجمتها من قبل.
أي أنه يمكنك العودة إلى نفس النصوص التي قمت بترجمتها من قبل. و تلك الخدمة موجودة أيضاً في ترجمة جوجل المعروفة عالمياً.
موقع Systranet
يقوم موقع Systranet بتوفير العديد من المميزات التي قد تحاجها خصوصاً عند إستخدام مواقع أجنبية لا تستطيع ترجمة لغة الموقع و من هنا ننصحك بإستخدام موقع Systranet و الذي يمكنك من ترجمة صفحات المواقع الإلكترونية الأخرى بكل سهولة.
وهذه الخدمة لا يوفرها الكثير من مواقع الترجمه الاحترافيه و مواقع تعلم اللغة الانجليزية بإستثناء موقع جوجل الذي يوفر نفس الخدمة في ترجمة صفحات الويب.
إذا كنت من أصحاب المواقع على الانترنت فإنه بإمكانك إستخدام أداة خاصة من موقع Systranet و إضافتها إلى موقعك و ذلك لتسهيل عملية الترجمه في موقعك للزوار الأجانب.
اقرأ المزيد: افضل المواقع للعمل كمترجم 2020
ومن مميزات هذا الموقع:
- موقع Systranet يسهل عليك عملية التسجيل و الحصول على إمكانيات و مميزات إضافية لأصحاب الحسابات فيه.
- يقوم الموقع بترجمة المواضيع ترجمه احترافيه و لكن بحد أقصى 1000 كلمة للموضوع.
- Systranet يقوم بتوفير خاصية تحويل واجهة الموقع على اللغة العربية فيسهل عليك إستخدام الموقع نفسه.
موقع Tradukka
Tradukka من ضمن أشهر مواقع الترجمة الاحترافية فهو يوفر لك ترجمة النصوص بصورة صحيحة و ممتازة.
كما أنه يحتوى على عدد هائل من المصطلحات العلمية والتي تجعل معظم الدارسين يستخدمونه في ترجمة نصوصهم العلمية و التي هي بغير لغتهم الاصلية مما يُسهل عليهم دراستهم.
خصوصاً أنه يقوم بالترجمة بشكل صحيح و بدون أخطاء جوهرية كما يحدث في معظم مواقع الترجمة.
بقوم موقع Tradukka بالترجمة من وإلى أكثر من 50 لغة. و التي من ضمنهم بالطبع اللغة العربية، كما أنه يدعم نطق الكلمات و من مميزاته أنه يقوم بنُطق الكلمات بشكل صحيح تماماً.
إذا كنت من مستخدمي موقع Tradukka فأنت لست بحاجة إلى معلم لأي لغة ترغب في دراستها فإستخدامك لموقع Tradukka يجعل بين يديك مترجم و ناطق للكلمات أو الجُمل التي أنت بحاجة إلى معرفتها أو دراستها.
اقرأ المزيد: أفضل طرق الربح من الإنترنت من خلال الترجمة
موقع Yendex Translate من أفضل مواقع ترجمة احترافية
لا يعتبر موقع Yendex من مواقع الترجمه الإحترافيه فقط إذ أنه يوفر العديد من الخدمات فهو يعتبر أحد المنصات الشاملة
أي أنه يوفر محرك بحث، كما أنه يوفر خدمة التخزين السحابي و أيضاً يوفر أحد خدمات البريد الإلكتروني.
بجانب توفير خدمة المُترجم Yendex Translate و الذي يدعم الكثير من اللغات. والتي تصل إلى ما يقارب 90 لغة و من ضمنهم اللغة العربية.
عند النظر إلى مواقع الترجمة سنجد أن أكثر المواقع قد تقوم ببعض الأخطاء خصوصاً عند ترجمة النصوص و الجمل الطويلة.
ولذلك سنجد أن خدمة Yendex Translate من أفضل خدمات الترجمة بدقة وكفاءة عالية فيقوم بترجمة الجمل بشكل مترابط و سليم كلياً.
كما أنه يوفر خدمة ترجمة الصور و ذلك بتحويل وضع الموقع على خاصية ال images. كما يمكنك أيضاً ترجمة مواقع الويب و المنصات الإلكترونية التي هي باللغات الاجنبية من خلال وضع نظام الترجمة إلى وضع ال sites.
اقرأ أيضاً: أفضل 3 مواقع ترجمة بمقابل مادي 2021
موقع Babylon من أفضل مواقع ترجمة احترافية
يعتبر موقع Babylon من أشهر و أقدم مواقع الترجمه الاحترافيه على مستوى العالم.
فإذا كنت من مستخدمي مواقع الترجمة. فبالتأكيد قد سمعت عن موقع Babylon من قبل فهو من المواقع المتعارف عليها منذ زمن بعيد و قد استخدمه الكثير من الأجيال بمختلف اعمارهم.
كما أن موقع Babylon للترجمة يحتوى على عدد كبير جداً من المصطلحات و التي تساعد على ترجمة النصوص بطريقة سليمة.
فإنه يحتوي على أكثر من 1700 قاموساً كما أنه به مُعجي يحتوي على أثر من 70 لغة مختلفة يمكنك الترجمة منها و إليها
وبالطبع يضم اللغة العربية و بذلك يمكن الإعتماد على هذا الموقع في ترجمك نصوصك دون أن تقلق من الترجمة الحرفية او الترجمة الغير دقيقة.
اقرأ المزيد: أفضل 5 مواقع تسوق أون لاين والدفع عند الاستلام في لبنان 2021
موقع Google Translate
و بالطبع عند التحدث عن الترجمة أول ما سيأتي في ذهنك هو موقع Google Translate. و الذي هو بكل تأكيد غني عن التعريف.
فهو من أقدم مواقع الترجمة على الانترنت على الإطلاق و الذي لديه ملايين من المُسخدمين
و الذي يتميز بأنه لديه القدرة على تصحيح الكلمات التي تقوم بإدخالها إذا كنت تقوم بإدخالها بشكل خاطئ.
كما أنه يدعم خاصية التخزين السحابي و أيضاً ترجمة صفحات مواقع الويب و ترجمة البريد الإلكتروني مباشرةً.
و لكنه يحتاج منك أن تقوم بالمراجعة بعد الترجمة لأنه من ضمن عيوبه عند ترجمة النصوص الكاملة.
فإنه يقوم بالترجمة الحرفية بعض الشئ، و لكن إذا كنت بحاجة إلى ترجمة كلمات منفردة فأنت هنا في الموقع السليم لذلك.
يقوم أيضاً بدعم خاصية نطق الكلمات بلغات مختلفة و بقوم بنطق الكلمات و الجمل بشكل سليم تماماً.
ختاماً: لقد قدمنا لك عزيزي القارئ الكثير من أفضل مواقع ترجمة احترافية التي قد تحتاج إليها و لديك حرية التجربة و اختيار الموقع الأنسب إليك.
اقرأ المزيد: تحميل تطبيقات اندرويد مجاناً يساعدوك فى الترجمة
